ドラマ「知ってるワイフ」第6話で
気になった台詞を英語に翻訳して紹介します。
澪(広瀬アリス)と津山(松下洸平)の2人の交際を
応援すると澪に告げる元春(大倉忠義)。

津山… あいつ いいやつだよ。
Tsuyama… He is a nice person.

知ってます。
I know that.

2人のこと 応援してる。
I support you both.

何かあったら
俺 いつでも 相談 乗るよ。
俺 いつでも 相談 乗るよ。
I’ll give you advice anytime if you have any trouble.

はい。剣崎主任も いい人ですね。
You’re so nice, too.
そう言って、笑い合う澪と元春。

切ない…やるせない…
関連記事







































