「ダイエット中」で「嫌われるのが怖い」松本まりかに思うこと | 情熱大陸 | 英語翻訳

2月14日に放送された「情熱大陸」では
女優・松本まりかさんに密着。


ドラマ「最高のオバハン 中島ハルコ」の
撮影現場で「お腹すきました」と
休憩所に入っていく松本さん。

「でも 今は食べないです」
その理由は…

松本まりか
ダイエット中
I’m on a diet.
buta
Whattttt?

こんなに細いのに
まだ痩せる気ですか…⁉


「情熱大陸」の続きですが、
美味しそうなお弁当を前にしても
一向に食べようとしない松本さん。

十分過ぎるくらいお綺麗なのに、
まだまだ美を追求しているストイックさに脱帽。

個人的にはふっくらしていた頃の松本さんも好きです。

また「嫌われるのが怖い」と話す場面も。

松本まりか
嫌われるのが怖いです
I am afraid of being hated.

嫌われるのが怖いから
自分に対してストイックなのかなと…
彼女の弱さを知ったようで
もっと応援したくなりました。

buta
I need to go on a diet.