【桃太郎の英語劇】フワちゃん with 英語を話せる芸能人6人 | 1億3000万人のSHOWチャンネル

1月23日に放送された
「1億3000万人のSHOWチャンネル」

今回、フワちゃんの企画で
【英語が話せる有名人と英語劇をやりたい】ということで

フワちゃん
I wanna perform an English play.
英語劇をやりたい。

桃太郎(Peach Bob)」に挑戦。


シンプルな英話で超面白い劇でした!
英語を勉強されている方に役立ちそうだったので
まとめさせていただきました。

【桃太郎 (Peach Bob)】

英語がしゃべれる有名人①
渡部陽一

戦場カメラマンとして活躍されている渡部陽一さん。
ナレーションを担当しました。

ナレーション
Once upon a time
むかし むかし

(ナレーション)
there lived an old man and an old woman.

おじいさんとおばあさんがいました

(ナレーション)
The old man went into the mountains to gather firewood.
The old woman went to the river to wash the clothes.

おじいさんは山に芝刈りに
おばあさんは川に洗濯に行きました

英語がしゃべれる有名人②
クリス松村

かつてロンドンで暮らしていたというクリス松村さん。
おばあさん役で登場。

おばあさん
It’s fine weather. I feel so good.
いいお天気ね。気分がいいわ。

(おばあさん)
It’s best laundry today.
Wash out the stains perfectly.

最高の洗濯日和ね
汚れを落とすわよ しっかりと

そこに「donburako donburako」と桃が流れてきます。

おばあさん
What is that?
あれは何?

(おばあさん)
I’ve never seen such a big peach.

こんな大きな桃見たことない

桃太郎
Oh my God.

桃からフワちゃんの登場。

桃太郎
You are Chris Matsumura.
あなたクリス松村ね。
おばあさん
Oh no !!

(ナレーション)
The old woman waited for the old man to come back.

おばあさんはおじいさんの帰りを待ちました

渡部陽一さんがおじいさん役でも登場。

おじいさん
Grandma I’m finally home.
おばあさん ただいま。

(おばあさん)
When I found it, I was very surprised.

これを見つけた時は とてもびっくりしたわ

(おじいさん)
This good peach unbelivevable.
Let’s do it.

この美味しそうな桃はスゴいね
よし やろう

おじいさん
Cut!
桃太郎
PON!

(桃太郎)
Popping out of the peach「Peach Bob」
桃から生まれた 桃太郎

桃太郎
Peach and peach.

と言ってお尻をさすフワちゃん。笑

おじいさん
Jesus
おぉ神よ

(ナレーション)
At the time,
A demon often came to the village and did bad things.

その頃 村では鬼が悪さをしていました

英語がしゃべれる有名人③
なかやまきんに君

ロサンゼルスに4年間筋肉留学をしていたという
なかやまきんに君が鬼役で登場。

Let’s play a game now.
ここでちょっとゲームをしようか。

(鬼)
If you won the game, I’d stop doing bad things here.

お前がこのゲームに勝てば 悪さはやめてやる

キャンディの入ったカゴを取り出す鬼。

(鬼)
I’m moving go around and doing bodybuilding pose.
We don’t know when I will turn this basket over.
If you can catch even one candy,

オレはここでポージングをして動き回る
いつカゴをひっくり返すかは分からない
アメを一つでもキャッチできたら、

桃太郎
Just one?
たった一つ?
You’ll win.
お前の勝ちだ。
桃太郎
It’s a piece of cake.
そんなの朝飯前よ。

Music Start

桃太郎
Come on!

(桃太郎)
That’s nice bodybuilding.

仕上がってるわね

最後にズルをして勝つ鬼。

桃太郎
You cheated.
ずりーぞ。

(ナレーション)
A few days later,
Peach Bob decided to set out to exterminate the demons.

桃太郎は鬼退治に出発する事にしました

英語がしゃべれる有名人④
SixTONES ジェシー

Bow-wow.
ワンワン

(犬)
Can you give me Kibi Balls
僕におくれよ きびだんご

桃太郎
Why can you speak English so well?
何でそんなに英語が話せるの?
I’m mixed race Japanese and American.
僕は親が日本人とアメリカ人なんだ。

(犬)
Whenever I talked to my American dad,
I spoke in English.
He works as an English teacher.

父としゃべる時は英語だった
父は英語の先生をしているよ

そう言いながら、シャドウボクシングをする犬。

桃太郎
Hey. Stop doing that.
それ やめてよ。

(犬)
I’m strong right now.
空手をやってるんだ

What’s your name?
お名前は?
桃太郎
You are Japanese スベりキャラ

英語がしゃべれる有名人⑤
青山テルマ

Ooh-ooh ah-ah
ウッキッキー
桃太郎
Who’s that?

(猿)
I heard that you are gonna defeat the demons,
so I wanted to help you.

鬼退治に行くって聞いたら黙っちゃいられない

(桃太郎&猿)
Because we are BFF(Best Friend Forever).

だって私たちBFF

Oh my God.
ちょっとー

(猿)
Who’s that dog. He is so hot.

あの犬だれ?めっちゃイケメン♡

桃太郎
You should ask his number.
連絡先聞いちゃいなよ。
Can I have your number?
電話番号教えて?
桃太郎
Oh my God. She asked
あらー聞いちゃったよぉ
Oh my God.
桃太郎
Oh my God.

(桃太郎&猿)
Oh my God.

So I bet he’s from Johnny’s.
絶対ジャニーズでしょ。
桃太郎
He is Snow Man.
「スノーマン」ね。
No.SixTONES.
違うわよ 「ストーンズ」よ。
桃太郎
It’s may bad so sorry.
あーごめんごめん。
Sexy Zone. I’m Sexy Zone.
セクシーゾーン。俺はセクシーゾーンだよ。
You are not that sexy.
そんなセクシーじゃないよ。
Hey.
おい。
桃太郎
ジャパニーズ スベりキャラ

(桃太郎)
By the way
Why you can speak English so well?

ていうか
何でそんなに英語が上手なの?

(猿)
I went to international school when I was a kid.
And then I lived in L.A. for three years.

日本でインターナショナルスクールに通ってたの
あと3年間はL.A.に住んでたのよ

That’s why I’m fluent.
だからペラペラよ~。
桃太郎
Give you KibiBalls.
きび団子あげちゃう。

(ナレーション)
Peach Bob, a dog a monkey went further on the mountain road.

桃太郎と犬と猿でさらに山道を進んでいくと

英語がしゃべれる有名人⑥
ふなっしー

ふなっしー
Hyaho-!!
Splash Splash
ぶっしゃー ぶっしゃー

キジではなく、ふなっしーが登場。

(ふなっしー)
I’m Funassyi, pear.
I’m the fairy of Pear, pear.

ふなっしーなっしー
梨の妖精なっしー!

(ふなっしー)
The fairy of pear flies around the world.
So …

梨の妖精は世界中を飛び回る
だから…

ふなっしー
我也会説中文梨
中国語もしゃべれるなっしー。

(ふなっしー)
会説三種語言梨
3か国語 話せるなっしーよー

桃太郎
I’ll give you.
(きびだんご)あげる。

(桃太郎)
I’ll put inside.

中に入れるね

ふなっしー
I’m so cheerful pear.
ちょー元気になるなっしー。

(ナレーション)
On the note, Peach Bob headed for Onigashima with his friends.
Then, they met foreigners.

こうして桃太郎は仲間たちと鬼ヶ島に向かいました
すると外国人に会いました

What’s up?
どうしたの?
桃太郎
Could you tell me the way to Demon Island?
鬼ヶ島にはどう行けばいい?

外国人にたずねるも…

英語がしゃべれない有名人
デニス植野とアントニー

外国人①
ごめん、英語しゃべれないのよ。

(アントニー)
あの、英検5級落ちてるからさ
地元板橋だし

外国人②
僕は大阪の吹田っていう。
七五三も行ってますんで…
英語しゃべれないです。

(デニス植野&アントニー)
失礼します

ギャラ泥棒

(ナレーション)
And Peach Bob and others finally arrived at Demon Island.

桃太郎たちはついに鬼ヶ島に到着しました

Let’s compete in this showdown.
この対決で勝負だ。

(鬼)
Which one are you gonna guess?
On my left side or right side?

(左と右の)どっちの筋肉にする?

桃太郎
Left side.
Muscle roulette start.
マッスルルーレット スタート

(鬼)
Oh, maybe right side.
I’m gonna win.

右になりそうだ
俺の勝ちだ

We don’t know yet.
まだ分からないぜ。
桃太郎
Wow.

(鬼)
Left side. You win.
I give up.

お前の勝ちだ
参ったー

Ahhhhhhhh
He lost.
あの人負けたね。
桃太郎
He lost?
負けたの?

(ナレーション)
All’s well that ends well…
めでたし めでたし