ニーチェの名言「怪物と闘う者は、自らが怪物と化さぬよう心せよ」| レッドアイズ 第1話 | 英語翻訳

ドラマ「レッドアイズ」第1話に登場した
ニーチェ(Nietzsche)の名言と英語訳を紹介したいと思います。

怪物と闘う者は、自らが怪物と化さぬよう心せよ

Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a monster.

婚約者を殺された伏見響介(亀梨和也)が
犯人である怪物と対峙したとき
果たして自らも怪物と化してしまうのか…

このドラマの注目すべきポイントが
この名言に詰まっていますね。

第2話で登場した名言はこちら