ヴィクトル・ユーゴーの名言「愛には中間がない。壊すか、救うかのどちらかだ」| レッドアイズ 第5話 | 英語翻訳

ドラマ「レッドアイズ」第5話に
「レ・ミゼラブル」の著者として知られる
ヴィクトル・ユーゴー(Victor Hugo)の名言が登場。
英語訳と一緒に紹介したいと思います。

愛には中間がない。壊すか、救うかのどちらかだ

Love has no middle term; either it destroys, or it saves.

第5話、趣里さん演じる長篠文香の過去が明らかに。
彼女が経験した愛は、まさに破壊(destruction)と救い(salvation)。

運命は愛を狂わすのか、
愛が運命を狂わすのか…

やるせない兄妹の運命の物語でした。

制服姿の趣里さんめちゃ可愛い♡