あなたより才能が優れた人はいるかもしれないが、誰かがあなたより頑張っているということに対する言い訳は存在しない。| デレク・ジーターの名言 | 日本語 ⇄ 英語

デレク・ジーター(Derek Jeter)の
やる気が出る名言を紹介します。

あなたより才能が優れた人はいるかもしれないが、
誰かがあなたより頑張っているということに対する言い訳は存在しない。

There may be people that have more talent than you,
but there’s no excuse for anyone to work harder than you do.

talent:才能

excuse:言い訳

伝説のメジャーリーガーの言葉。

自分より才能がある人は当然たくさんいて、
敵わないな…と打ちのめされることはよくあります。

とはいえ、頑張らない理由にはならないし、
「だから何?」という強い気持ちで
前に進もう!と思わせてくれる名言です。

デレク・ジーター