喜多見幸太(鈴木亮平)宛の椿(ツバキ)からのメール英語文 | TOKYO MER～走る緊急救命室～

ドラマ「TOKYO MER～走る緊急救命室～」より
エリオット・椿(城田優)の英語が
ちょいちょい登場するのが気になっています。

第7話で映し出された
喜多見幸太(鈴木亮平)に宛てた
椿からのメール。

Dear Dr.Kitami,
“I’d save anyone’s life.”
You have not changed.

TUBAKI

劇中ではこんな翻訳がなされていました。

第10話では、喜多見を椿の仲間と
思わせるための罠として送られてきたメール。

I’ll give you a sign before the blast.
Report to me of any changes.

こちらはこんな翻訳でした。

椿を演じている城田優さん

 

この投稿をInstagramで見る

 

【公式】TOKYO MER 走る緊急救命室-TBS日曜劇場-(@tokyo_mer_tbs)がシェアした投稿

椿の英語メールが楽しみだったりします。
さすがにもう送られてこないかなぁ…

You’ve got mail.

　関連記事

高輪千晶(仲里依紗)の台詞「見返してやれば？自分を」| TOKYO MER～走る緊急救命室～ 第2話恵(江口のりこ)が食べた【フランス料理】トゥールダルジャン東京(Tour d’Argent Tokyo)＠ホテルニューオータニ | ソロ活女子のススメ 第5話新定番スポット！ミニチュア・テーマパーク「スモールワールズ TOKYO」が「あざとくて何が悪いの？」に登場かのきれ子役の2人(高木龍之介＆白水ひより)が可愛い♡元おデブ宗介(中島健人)と愛(小芝風花)の物語 | 彼女はキレイだった【第1話・第3話】中華食堂 幸楽・もつ焼 三徳 | ひねくれ女のボッチ飯 ロケ地あなたにピッタリの運命を変える一足がきっとある。| プロミス・シンデレラ 第1話 英語訳みどり(山本美月)が作った絵本「みんなでわらおう」が素敵 |＃家族募集します樋口(坂東龍汰)がさやか(黒川智花)に放った台詞「誰かの1番になりたいなら…」| にぶんのいち夫婦 第7話高岡幸保(岡崎紗絵)の台詞、心の声が良き | Night Doctor (ナイト・ドクター) 第4話🌻ケント様の胸キュン名台詞「ひまわりはひまわりとして…」| 推しの王子様 第2話ヘミングウェイの名言「勝者には何もやるな」の意味 | 漂着者 第1話 | 英語原文「ティ プリ ショウ(ロシア語)」と「ヨハネの黙示録」と聖徳太子 | 漂着者 考察手を交差させる”ヘミポーズ”と新谷詠美(白石麻衣)の推古天皇説…!? | 漂着者 考察航(渡邊圭祐)が泉美(比嘉愛未)に言った台詞「何者かでい続けるのって…」| 推しの王子様 第3話世田谷区成城出身の幼少期・宗介のプロフの詳細が可愛い | 彼女はキレイだった 第4話【第6話】焼肉！！平壌苑(ヘイジョウエン)「肉で埋めろー‼️」| ひねくれ女のボッチ飯 ロケ地【恋人の予感】ミッチー(ディーンフジオカ)推し映画は泉美(比嘉愛未)への溢れる想い?? | 推しの王子様 第4話 感想【或る夜の出来事】好きって何？ミッチー(ディーンフジオカ)が答えた映画の名言 | 推しの王子様 第5話蒼介(仲野太賀)が空気清浄機 “Airdog”をポチッとな |＃家族募集します 第3話「真夏のハードサスペンス説」が浮上した訳 |＃家族募集します勝負を口実に早梅(二階堂ふみ)を花火大会に誘う壱成(眞栄田郷敦)が可愛い…♡ | プロミス・シンデレラ男虎柊(中川大志)を励ます莉奈(松本穂香)の台詞・名言 | ボクの殺意が恋をした 第7話柴田刑事(生瀬勝久)の娘・ひかりが行方不明になった公園にヘミングウェイ(斎藤工)も | 漂着者 ロケ地 川口グリーンセンター美月(波瑠)「ふと 立ち止まり… 回り道した その先に」| Night Doctor (ナイト・ドクター) 第6話 | 名言・台詞ニーチェの名言「人間は大体何にでも耐えられる」| うきわ ー友達以上、不倫未満ー 第2話「本の表紙で中身の善し悪しを判断するな」| イタイケに恋して 第7話 | ことわざ・名言 | 英語原文成り行き主義めいく(岸井ゆきの)の台詞に共感 |＃家族募集します 第4話佐藤愛(小芝風花)の手料理・プーパッポンカリー | 彼女はキレイだった 第8話最終回生放送はどこ？宗介(中島健人)が噛んでしまった愛(小芝風花)との台詞・会話 | 彼女はキレイだった壱成(眞栄田郷敦)の名言・台詞「大事なのって…」| プロミス・シンデレラ 第9話宗介(中島健人)着用のYSLのＴシャツ | 彼女はキレイだった 第9話 衣装みどり(山本美月)が残したボイスレコーダーに世界の「またね」|＃家族募集します 第6話不自然なのは自転車シーンだけじゃない!? 壱成が早梅にプレゼントした靴も… | プロミス・シンデレラ 最終回【絵本】ゴールどこかな？夏川ちかげ(日髙のり子)が語る自分の居場所とは | 彼女はキレイだった 最終回樋口(赤楚衛二)の名言「人生を楽しめ」台詞「なんかの間違いで」| 彼女はキレイだった【続き】みどり(山本美月)が作った絵本「みんなでわらおう」|＃家族募集しますオムツのみ→靴も服も着用?? 佐野(深水元基)焼死体の謎 | ただ離婚してないだけ第11話 感想最終回ラスト信者10人は誰!? お辞儀は誰に？| 漂着者 Season2はいつ忍(橋本良亮)が和華(中村ゆりか)送ったドイツ語の手紙の意味 | 痴情の接吻 最終回めいく(岸井ゆきの)の歌を平原綾香が歌う！| 家族募集します ～歌詞～