潤之助(玉森裕太)の台詞・名言「夢ってさ…」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第1話 | 英語翻訳

ドラマ「オー!マイ・ボス!恋は別冊で」第1話で
心に残った台詞を英語に翻訳して紹介したいと思います。

みんなみたいに夢もやりたいこともない

この世界から取り残されたみたいだと
落ち込む奈未(上白石萌音)に
潤之助(玉森裕太)が放った台詞がこちら。

夢ってさ
なきゃいけないのかな？

夢ってさ
なきゃいけないのかな？

夢を持っている人を否定しないけど
別になくったって いいんじゃないかな。

夢に縛られたり 夢を持つことに
とらわれたりしたり
それで笑えなかったら意味なくない？

夢は持つ”べき”
目標を立て”ねば”

何事も”べき”や”ねば”
“should”にとらわれて
笑顔を失わないようにしたいですね。

　関連記事

潤之助(玉森裕太)の胸キュン台詞「俺の彼女になって」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第1話 | 英語翻訳潤之助(玉森裕太)の胸キュン台詞「笑ったほうが可愛い」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第2話 | 英語翻訳奈未(上白石萌音)と潤之助(玉森裕太)のキスシーン台詞「雨だから…」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第4話 | 英語翻訳・感想潤之助に胸キュン連発！奈未の「彼氏ができたら…やりたい10のこと」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第8話 | 英語翻訳菜々緒の英語力に脱帽！！台詞スピーチ文字起こし | オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第2話MIYAVI(ミヤビ)社内報の内容は！？宝来麗子の「キラーフレーズ特集」が面白い！ | オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第5話飲み会をきっぱり断る篠原(末澤誠也)の台詞に注目 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第4話 | 英語翻訳澪(広瀬アリス)と元春(大倉忠義)の台詞・会話「笑って暮らそ」 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第3話 | 英語翻訳泣ける…！よい子(城島茂)の台詞・名言 | サムライカアサン 第1話 ～感想～碧(菅野美穂)の泣ける台詞「みんないるから…」| ウチの娘は、彼氏が出来ない!! 第1話 | 英語翻訳かごめ(市川実日子)の台詞が名言！「離婚っていうのは…」| 大豆田とわ子と三人の元夫 第1話 | 英語翻訳胸に刺さる！和子(吉川愛)と周(板垣李光人)の台詞・会話「女子力って何だろうね？」| カラフラブル 第1話 | 英語翻訳碧と空のパジャマトーク「あんたがいてくれてよかった」| ウチの娘は、彼氏が出来ない!! 第3話 | 英語翻訳澪「体調悪いから帰る」元春「大丈夫？」会話 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第5話 | 英語翻訳「(津山と澪) 2人のこと応援してる」元春の台詞・会話 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第6話 | 英語翻訳「死にたくなければついてこい」Come with me if you want to live. | ターミネーター(Terminator)の台詞 | 英語原文原田衛(山崎樹範)の台詞「心が変われば、行動が変わる」はマザーテレサの名言 | JKからやり直すシルバープラン 第1話松村北斗と森田望智がレッドアイズで再共演「一億円のさようなら」ではキスシーンも…!?隠れSixTONESを探せ⁉ストーンズキッチン・引っ越しNAVIGATOR・NEWs ERA・Lifetime・ST… | レッドアイズ 第8話内通者は小牧要(松村北斗)！？縦読み「小牧犯人なの」文字発見 | レッドアイズ 第8話デキ婚してホストになった大州(道枝駿佑)の客役にエレガント人生 祥子 | 俺の家の話 最終話水無瀬碧(菅野美穂)の名言「一度出会ったら…」| ウチの娘は、彼氏が出来ない!! 第4話名言「生き方なんていつ変えてもいい」| その女、ジルバ最終回生放送はどこ？宗介(中島健人)が噛んでしまった愛(小芝風花)との台詞・会話 | 彼女はキレイだった【名場面】コロッケ食べる丸谷(山田涼介)と真田(芳根京子)の会話 | 俺の可愛いはもうすぐ消費期限!? 第3話心に刺さる！30年後の康介(古田新太)の語る”引き寄せの法則” | 俺の可愛いはもうすぐ消費期限!? 第5話高輪千晶(仲里依紗)の台詞「見返してやれば？自分を」| TOKYO MER～走る緊急救命室～ 第2話高岡幸保(岡崎紗絵)の台詞、心の声が良き | Night Doctor (ナイト・ドクター) 第4話男虎柊(中川大志)を励ます莉奈(松本穂香)の台詞・名言 | ボクの殺意が恋をした 第7話梨央(吉高由里子)の台詞「大切な人に誇れる自分でいるために」| 最愛 第4話氷河衛(江口のりこ)の台詞「ゼロになったんやから やりたくないことは やらん」| SUPER RICH 第3話何が自分を突き動かす⁉優(赤楚衛二)の台詞・名言 | SUPER RICH 第6話息子が一回り年上の女性と結婚… 優の母(美保純)の台詞・名言 | SUPER RICH 第7話ユキコ(杉咲花)の父・誠二(岸谷五朗)の台詞・名言 | 恋です！〜ヤンキー君と白杖ガール〜 最終話見習いシェフの萩尾(松岡広大)を激励する雛子(高畑充希)の台詞 | ムチャブリ！第3話下馬(野村周平)への謝意!? 凛々子(黒木華)の台詞「あなたで よかった」| ゴシップ 第4話マリ(入山法子)の台詞「これから先、理想通りに生きるには…」| シジュウカラ 第5話モラハラ夫・木次(小澤征悦)を罵倒した達代(映美くらら)の台詞 | となりのチカラ 第6話おしゃクソ姉さん(栗山千明)の台詞「どよめかない」| ドラマ版 モモウメ陽子(真木よう子)の台詞「タイミングが悪いっていいね」| ZIP!朝ドラマ「サヨウナラのその前に」第21話