「死にたくなければついてこい」Come with me if you want to live. | ターミネーター(Terminator)の台詞 | 英語原文

今回は「ターミネーター(Terminator)1・2」に登場した
有名な台詞を紹介したいと思います。

Come with me if you want to live.

カインがサラに言った台詞

死にたくなければ一緒に来るんだ。

T-800がサラに言った台詞

死にたくないならついてこい。

英語だと、カインとT-800が同じ言葉を
サラに言い放つところがこの台詞の面白さなんですよね。
吹き替え版だとキャラに合わせた翻訳がされているので
日本語では伝わり切れない名シーン。

今回、この台詞を紹介した訳は…
シュワちゃんことシュワルツェネッガーが
先日、Twitterにこんな投稿をしたからなんです！


令和の時代に、シュワちゃんの口から
「Come with me if you want to live.」が聞けるとは…
今風に言うとエモいですよね！！

Come with me if you want to live.

なかなか実用性のない台詞ではありますが…笑
英語初心者にお勧めのフレーズです。

　関連記事

フランシス・ベーコンの名言と清香(秋元才加)の台詞「恋をしながら賢くいようなんて不可能」| アイゾウ 警視庁・心理分析捜査班 | 英語原文ソクラテスの名言「良妻を持てば…」 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第1話 | 英語原文ジュリアス・シーザー(カエサル)の名言「およそ人間は、自分が信じたいと望むことを、喜んで信じるものである」| レッドアイズ 第2話 | 英語原文ニーチェの名言「怪物と闘う者は、自らが怪物と化さぬよう心せよ」| レッドアイズ 第1話 | 英語原文オルランド・A・バティスタ「過ちはそれを正すことを拒否しない限り、間違いにはならない」| レッドアイズ 第4話 | 英語原文これって伏線!? 名言「Curiosity killed the cat.」には続きがあった | 天国と地獄 第5話 | 英語原文ヴィクトル・ユーゴーの名言「愛には中間がない。壊すか、救うかのどちらかだ」| レッドアイズ 第5話 | 英語原文アレクサンドル・ソルジェニーツィンの名言「善と悪の境界線はすべての人の心の中にある」| レッドアイズ 第6話 | 英語原文バルザックの名言「孤独はすばらしいが、孤独はすばらしいと言ってくれる人が必要だ」| レッドアイズ 第7話 | 英語原文ロバート・W・サーヴェスの名言「もう一度だけやってみよう。死ぬのはとても簡単で、難しいのは生き続けることなのだから」| レッドアイズ 第8話 | 英語原文ウィンストン・チャーチルの名言「地獄の真っ只中にいるのなら、そのまま突き進め」| レッドアイズ 第9話 | 英語原文ニーチェの名言「深淵を覗くとき、深淵もまたこちらを覗いている」| レッドアイズ 第10話 最終話 | 英語原文続編あり！？チャーチルの名言「これは終わりではない。終わりの始まりですらない。 だが、おそらく、始まりの終わりなのだ」| レッドアイズ 第10話 最終話 | 英語原文ウィリアム・シェイクスピアの名言「自分のことをわかっていたところで、先のことはわからないものだ」| レンアイ漫画家 第11話 最終回 | 英語原文バーナード・ベレンソンの名言「奇跡はそれを信じる者に起こる」| シェフは名探偵 第8話 | 英語原文ヘミングウェイの名言「勝者には何もやるな」の意味 | 漂着者 第1話 | 英語原文「本の表紙で中身の善し悪しを判断するな」| イタイケに恋して 第7話 | ことわざ・名言 | 英語原文フィンリー・ダンの名言「君に金がない理由を教えてやろうか」| コンフィデンスマンＪＰ 第1話 | 英語原文ジョルジオ・アルマーニの名言「エレガンスとは目立つことではなく記憶に残ること」| 私のエレガンス 第1話 | 英語原文ココ・シャネルの名言「出かける前に鏡をのぞいてアクセサリーをひとつ外しなさい」| 私のエレガンス 第1話 | 英語原文クリスチャン・ディオールの名言「エレガントな女性かどうかは その足元で決まる。」| 私のエレガンス 第2話 | 英語原文ココ・シャネルの名言「シンプルはエレガンスの鍵」| 私のエレガンス 第3話 | 英語原文マリー・ローランサンの名言「死んだ女よりもっと哀れなのは 忘れられた女です。」| パンドラの果実 第2話 英語原文ココ・シャネルの名言「香水をつけない女に未来はない」| 私のエレガンス 第5話 | 英語原文オードリー・ヘプバーンの名言「完璧なスリーサイズじゃなくったって セックスアピールはできる」| 私のエレガンス 第5話 | 英語原文オードリー・ヘプバーンの名言「私にとって最高の勝利はありのままで生きられるようになった事」| 私のエレガンス 最終話 | 英語原文イブ・サンローランの名言「一枚の良い服が幸せへのパスポートになる。」| 私のエレガンス 最終話 | 英語原文“長幼の序””石を投げたらパンを投げ返せ” 中島健人の精神 |トークィーンズ | 英語原文ゲーテの名言「われわれは知っているものしか目に入らない。」| 個人差あります 第1話 | 英語原文ゲーテの名言「焦ることは何の役にも立たない。後悔はなおさら役に立たない。」| 個人差あります 第4話 | 英語原文ゲーテの名言「不可能だと思えることでもまるで可能であるかのように取り組むべきだ。」| 個人差あります 第5話 | 英語原文チャールズ・カレブ・コルトンの名言「人生はしばしば善よりもむしろ悪の選択を我々に提供する」| 昼上がりのオンナたち～ワタシの選択～ | 英語原文誰の言葉？「よく生き よく笑い よき死と出会う」| 束の間の一花 第1話 | 英語原文ゴッホの名言「散歩はたくさん続けるように また大いに自然を愛しなさい」| 階段下のゴッホ 第6話 | 英語原文ゴッホの名言「我に災いあれ」| 階段下のゴッホ 第6話 | 英語原文ナイチンゲールの名言「天使とは美しい花を巻き散らす者ではなく 苦悩する者のために戦う者である」| ザ・トラベルナース OP | 英語原文ナイチンゲールの名言「病院の第一条件は患者に害を与えないことである。」| ザ・トラベルナース 第1話 | 英語原文ゴッホの名言「僕達には 明るさと幸福 希望と愛が必要だ」| 階段下のゴッホ 第8話 | 英語原文ホームズの名言「見ることと観察することは全く別物」| 霊媒探偵・城塚翡翠 第5話 | 英語原文ゴッホの名言「考えれば考えるほど人を愛すること以上に芸術的なものはないということに気づく。」|しょうもない僕らの恋愛論 第5話 | 英語原文

英語×エンタメの最新記事8件