ドラマ「ウチの娘は、彼氏が出来ない!!」第1話で
心に残った台詞を英語に翻訳して紹介したいと思います。
港区の高級タワマンから
引っ越すことを頑なに拒む碧(菅野美穂)。
その理由に涙を飲みました。
![](http://butanion.com/wp-content/uploads/2021/01/uchikare-aoi-e1611114510578-281x300.jpg)
みんないるから
ここには
この家には
3つのあんたも
9つのあんたも
みんないるから。
Here…
There are a three-year-old you and a nine-year-old you in this house.
All of you here.
There are a three-year-old you and a nine-year-old you in this house.
All of you here.
私事ですが、息子(8歳)が産まれてから
4回も引っ越しをしていました。笑
耳が痛い台詞ではあるのですが、
碧の娘・空(浜辺美波)への愛情が
つまった言葉に感動した第1話でした。
関連記事
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/04/uchikare-quote-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/06/uchikare-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/04/uchikare-quote-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/06/uchikare-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/familiar-wife-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/familiar-wife-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/familiar-wife-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/familiar-wife-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-1-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/06/colorfulovele-quote-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/06/mameo-quote-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/01/Terminator-1-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/01/mynavi_cm-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-2-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/05/azatokute-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-3-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-4-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/tengokutojigoku-5-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-5-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-6-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-7-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-8-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-9-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-10_1-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-10_2-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/06/renaimangaka-quote-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/01/familiar_wife-1-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/07/promise_cinderella-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/tengokutojigoku-consideration-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-sixtones-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-tateyomi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-tatakai-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/07/nichimimi-quote-120x120.jpg)