かごめ(市川実日子)の台詞が名言！「離婚っていうのは…」| 大豆田とわ子と三人の元夫 第1話 | 英語翻訳

ドラマ「大豆田とわ子と三人の元夫」第1話より
心に残った台詞を英語に翻訳して紹介したいと思います。

離婚を3回している大豆田とわ子(松たか子)に
親友の綿来かごめ(市川実日子)が言った台詞。

離婚っていうのは自分の人生に嘘をつかなかったって証拠だよ

Divorce is proof of that you didn’t lie to your life.

なるほど。確かに。

パーマ姿の市川さんが新鮮でした。

ストライク！！

buta
She has been divorced three times.

　関連記事

とわ子幼少期時の母との会話・台詞が良き | 大豆田とわ子と三人の元夫 第1話 感想引きこもりの兄へ電話！？瞬太(神木隆之介)の台詞が名言！| コントが始まる 第3話 感想心に残った台詞・名言まとめ | 大豆田とわ子と三人の元夫「結婚指輪は犬の首輪」咲の元彼・青山貴也(高橋光臣)の結婚を語った台詞 | リコカツ 第1話潤之助(玉森裕太)の台詞・名言「夢ってさ…」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第1話 | 英語翻訳胸に刺さる！和子(吉川愛)と周(板垣李光人)の台詞・会話「女子力って何だろうね？」| カラフラブル 第1話 | 英語翻訳美香(山下リオ)母の台詞・名言「今日がいちばん若いんだから。」| RISKY(リスキー) 第4話 | 英語翻訳ウィリアム・シェイクスピアの名言「自分のことをわかっていたところで、先のことはわからないものだ」| レンアイ漫画家 第11話 最終回 | 英語原文心が楽になる青山一(中村倫也)の名言・台詞 | 珈琲いかがでしょう 第1話 感想いざ参らん！和子(吉川愛)と周(板垣李光人)の元気になる台詞・会話 | カラフラブル 第5話緒原家の家訓の由来・五省(ごせい)を学ぶ | リコカツ五月女恵(江口のりこ)が気球体験！| ソロ活女子のススメ 第6話 感想真理を突いた中島ハルコの夫婦論！|「最高のオバハン 中島ハルコ」第5話ホームレス・たこ(光石研)の名言・台詞「珈琲の味も人間も…」| 珈琲いかがでしょう 第6話勉強がしたくなる！桜木建二の名言「勉強ってのはな…」|ドラゴン桜2 第3話東大合格必勝法~家庭の10か条~ 桜木先生の保護者生徒への教え |ドラゴン桜2 第4話セバスチャン・シャンフォールの名言「離婚はきわめて自然なもので…」| リコカツ 第7話 | 英語原文ゆうたんの台詞・名言「みんな違って みんなマル！」| カラフラブル 第3話心に残った台詞・名言まとめ | イチケイのカラスみちお(竹野内豊)おいっ子発案「Yってる」| イチケイのカラス 第5話心に残った台詞・名言まとめ「私には私がいるから by香子」他 | 着飾る恋には理由があって「なんとなく」でも世界は広がる！鉄本あさひ(水野美紀)が漫画編集長になるまで | カラフラブル 第7話 感想私は あなたを 愛しています 海よ 山よ 空よ 風よ | あのときキスしておけば桜木建二のやる気の出る台詞・名言「人生はどうなるかじゃなくどうするかだ！」|ドラゴン桜2 第9話まりこ(若月佑美)の心に残る台詞「結婚は目的じゃなく結果」| 結婚できないにはワケがある。最終話【最終話】桜木先生が瀬戸・藤井を激励！やる気の出る台詞・名言 |ドラゴン桜2 第10話 最終話樋口(坂東龍汰)がさやか(黒川智花)に放った台詞「誰かの1番になりたいなら…」| にぶんのいち夫婦 第7話オシャレしてレストランへ行こうと改めて思った訳 | シェフは名探偵 最終回浮気されて慰謝料請求は負けた感じがする?? | うきわ ー友達以上、不倫未満ー 第6話 | 感想涼子(臼田あさ美)の名言・台詞「妻って夫が運転する助手席に ずっと座ってるようなもの」| 東京、愛だの、恋だの 第5話モラハラ夫・木次(小澤征悦)を罵倒した達代(映美くらら)の台詞 | となりのチカラ 第6話チカラ(松本潤)と灯(上戸彩)に離婚危機・名言「生ずるは独り 死するも独り」| となりのチカラ 第7話潤之助(玉森裕太)の胸キュン台詞「俺の彼女になって」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第1話 | 英語翻訳碧(菅野美穂)の泣ける台詞「みんないるから…」| ウチの娘は、彼氏が出来ない!! 第1話 | 英語翻訳ゲーテの名言「われわれは知っているものしか目に入らない。」| 個人差あります 第1話 | 英語原文潤之助(玉森裕太)の胸キュン台詞「笑ったほうが可愛い」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第2話 | 英語翻訳飲み会をきっぱり断る篠原(末澤誠也)の台詞に注目 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第4話 | 英語翻訳バーナード・ベレンソンの名言「奇跡はそれを信じる者に起こる」| シェフは名探偵 第8話 | 英語原文ココ・シャネルの名言「シンプルはエレガンスの鍵」| 私のエレガンス 第3話 | 英語原文ゲーテの名言「不可能だと思えることでもまるで可能であるかのように取り組むべきだ。」| 個人差あります 第5話 | 英語原文

英語×エンタメの最新記事8件