菜々緒の英語力に脱帽！！台詞スピーチ文字起こし | オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第2話

ドラマ「オー!マイ・ボス!恋は別冊で」第2話で、
宝来麗子演じる菜々緒さんが披露した英語。
素晴らしかったですね！！

英語のスピーチを
文字に起こしてみたので
英語に興味がある方はご覧ください。
(2箇所どうしても聞き取れず…○○と表記しました)

スピーチ前半

みなさん こんにちは
そして おめでとうございます 大使

Hello everyone. And congratulations Mr.Ambassador.

今度 音羽堂出版より創刊される
MIYAVIで編集長をしています 宝来です

Please allow me to introduce myself.
My name is Horai and I’m editor-in-chief of Otowadou first publication of Miyavi.

皆さん これが何か分かりますか？
これは日本に古くからあるおもちゃ けん玉です
Do any of you know what this is?
This is a Japanese toy that has a long history in Japan called “Kendama”.

実は 今日の出席者の中に
このけん玉のチャンピョンが来ているのでご紹介します

Actually we have a Kendama champion among the attendees today.
Let me introduce her.

スピーチ後半

みなさん
彼女は私のアシスタントです

Everyone. She is my assistant.

あんなつたないけん玉でしたが
彼女はそのけん玉を通し
我々にとって大きな交渉を成功に導きました

Why it wasn’t the most impressive Kendama performance.
It is through Kendama ○○ let us to successful negotiation.

漫画家 荒染右京先生のイラストを
うちの創刊号で掲載する約束をとりつけたのです

She has made it possible for this illustration
the manga artist Mr.Ukyo Arazome.
The ○○ in the first issue of our magazine.

彼女はまだ入りたてのド新人です
我々もファッション誌業界ではド新人です

My assistant is still an incredibly and experience new recruit.
We are also incredibly new to the fashion magazine industry.

ですが これから我々は
日本発のファッションモード誌として世界に挑戦します

However we will venture into the global market as a Japanese fashion mode magazine.

全ては世界中の皆さまに
夢の一瞬を届ける そのために

We are embracing this challenge in order to inspire the dreams of people around the world.

菜々緒さんがこんなに英語が上手とは知りませんでした。
共立女子大学国際学部の出身なんだとか。

主演の萌音さんが英語ができるイメージだったので
まさかの菜々緒さんが披露したので
ビックリしてしまいました。

スピーチも良かったのですが、
第2話の最後に「使えない道具も使い方次第」と
言い放ったのもカッコよかったです！

　関連記事

潤之助(玉森裕太)の胸キュン台詞「笑ったほうが可愛い」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第2話 | 英語翻訳潤之助(玉森裕太)の台詞・名言「夢ってさ…」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第1話 | 英語翻訳潤之助(玉森裕太)の胸キュン台詞「俺の彼女になって」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第1話 | 英語翻訳奈未(上白石萌音)と潤之助(玉森裕太)のキスシーン台詞「雨だから…」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第4話 | 英語翻訳・感想MIYAVI(ミヤビ)社内報の内容は！？宝来麗子の「キラーフレーズ特集」が面白い！ | オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第5話潤之助に胸キュン連発！奈未の「彼氏ができたら…やりたい10のこと」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第8話 | 英語翻訳ジュリアス・シーザー(カエサル)の名言「およそ人間は、自分が信じたいと望むことを、喜んで信じるものである」| レッドアイズ 第2話 | 英語原文ソクラテスの名言「良妻を持てば…」 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第1話 | 英語原文碧(菅野美穂)の泣ける台詞「みんないるから…」| ウチの娘は、彼氏が出来ない!! 第1話 | 英語翻訳澪(広瀬アリス)と元春(大倉忠義)の台詞・会話「笑って暮らそ」 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第3話 | 英語翻訳碧と空のパジャマトーク「あんたがいてくれてよかった」| ウチの娘は、彼氏が出来ない!! 第3話 | 英語翻訳動物ダジャレ(?)が可愛い！ウソ ウソ ウソ ウソ コツメカワウソ | ウチの娘は、彼氏が出来ない!!ニーチェの名言「怪物と闘う者は、自らが怪物と化さぬよう心せよ」| レッドアイズ 第1話 | 英語原文聖書の名言「愛する者よ、自ら復仇するな。ただ神の怒りに任せよ」| レッドアイズ 第3話 | 英語原文澪「体調悪いから帰る」元春「大丈夫？」会話 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第5話 | 英語翻訳オルランド・A・バティスタ「過ちはそれを正すことを拒否しない限り、間違いにはならない」| レッドアイズ 第4話 | 英語原文これって伏線!? 名言「Curiosity killed the cat.」には続きがあった | 天国と地獄 第5話 | 英語原文殺された人の名前に数字って…「天国と地獄」で「名探偵コナン」が連想されてしまう件実家(父と母)はラーメン屋？日高陽斗(高橋一生)の将来の夢 | 天国と地獄 第5話「(津山と澪) 2人のこと応援してる」元春の台詞・会話 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第6話 | 英語翻訳ウチカレに登場したレモンチェッロ・赤ワイン・日本酒「光芒」が飲みたい | ウチの娘は、彼氏が出来ない!!ヴィクトル・ユーゴーの名言「愛には中間がない。壊すか、救うかのどちらかだ」| レッドアイズ 第5話 | 英語原文アレクサンドル・ソルジェニーツィンの名言「善と悪の境界線はすべての人の心の中にある」| レッドアイズ 第6話 | 英語原文【ネタバレか考察】右手で発泡酒の画像！師匠・湯浅(迫田孝也)インスタ削除の真相 | 天国と地獄バルザックの名言「孤独はすばらしいが、孤独はすばらしいと言ってくれる人が必要だ」| レッドアイズ 第7話 | 英語原文OMT(オムツ)に能死体、さっき殺気…ギャグ満載も感動の第7話 | 俺の家の話第9話のロケ地に仙台・松島⁉伊達政宗騎馬像の前に八巻(溝端淳平) | 天国と地獄ロバート・W・サーヴェスの名言「もう一度だけやってみよう。死ぬのはとても簡単で、難しいのは生き続けることなのだから」| レッドアイズ 第8話 | 英語原文隠れSixTONESを探せ⁉ストーンズキッチン・引っ越しNAVIGATOR・NEWs ERA・Lifetime・ST… | レッドアイズ 第8話内通者は小牧要(松村北斗)！？縦読み「小牧犯人なの」文字発見 | レッドアイズ 第8話鳥羽伏見の戦い…名前も伏線？？登場人物は歴史的な戦い | レッドアイズウィンストン・チャーチルの名言「地獄の真っ只中にいるのなら、そのまま突き進め」| レッドアイズ 第9話 | 英語原文ニーチェの名言「深淵を覗くとき、深淵もまたこちらを覗いている」| レッドアイズ 第10話 最終話 | 英語原文続編あり！？チャーチルの名言「これは終わりではない。終わりの始まりですらない。 だが、おそらく、始まりの終わりなのだ」| レッドアイズ 第10話 最終話 | 英語原文鳥羽クリニックのチャームが付いたサマンサタバサのバッグの文字が… | レッドアイズ 第10話 最終話デキ婚してホストになった大州(道枝駿佑)の客役にエレガント人生 祥子 | 俺の家の話 最終話【2021年冬】ドラマ主題歌・挿入歌まとめ | YouTube動画一覧水無瀬碧(菅野美穂)の名言「一度出会ったら…」| ウチの娘は、彼氏が出来ない!! 第4話名言「生き方なんていつ変えてもいい」| その女、ジルバボス恋 萌音ちゃんも!? ハリー・ウィンストンの婚約指輪 | やんごとなき一族