ドラマ「オー!マイ・ボス!恋は別冊で」第1話に登場した
胸キュン台詞を英語に翻訳して紹介したいと思います。
第1話早々、奈未(上白石萌音)に
潤之助(玉森裕太)が愛の告白!?
![](http://butanion.com/wp-content/uploads/2021/01/bosskoi-jyunnosuke-e1611114628392-281x300.jpg)
俺の彼女になって
俺の彼女になって。
Be my girlfriend.
![](http://butanion.com/wp-content/uploads/2021/01/bosskoi-nami-e1611114602608-281x300.jpg)
はい?えっ今なんと
![](http://butanion.com/wp-content/uploads/2021/01/bosskoi-jyunnosuke-e1611114628392-281x300.jpg)
俺の彼女になってほしい
俺の彼女になってほしい。
I want you to be my girlfriend.
早速、胸キュン台詞と思いきや、
「フリで」彼女にという展開でした。
奈未が本当の彼女になる回は
どんな胸キュン台詞が登場するか
今から楽しみです!
関連記事
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/bosskoi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/02/muchaburi-kyun-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/08/30kin-kyun-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/familiar-wife-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/04/uchikare-quote-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/familiar-wife-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/06/uchikare-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/familiar-wife-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/12/familiar-wife-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-matsumura-morita-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-sixtones-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-tateyomi-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/06/oreie-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-1-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/06/colorfulovele-quote-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/06/mameo-quote-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/01/Terminator-1-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/01/mynavi_cm-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-2-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/05/azatokute-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-3-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-4-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/tengokutojigoku-5-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-5-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/02/redeyes-6-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-7-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-8-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-9-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-10_1-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/03/redeyes-10_2-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/06/renaimangaka-quote-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/05/talkqueens-nakajimakento-tmb-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/01/familiar_wife-1-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2021/07/promise_cinderella-120x120.jpg)
![](https://butanion.com/wp-content/uploads/2022/06/samuraika-san-quote-120x120.jpg)