【老人と海】人間は負けるように作られてはいないんだ。殺されることはあっても。| 寂しい丘で狩りをする 第3話

ドラマ「寂しい丘で狩りをする」
第3話に登場した「老人と海」。

敦子(久保田紗友)が
みどり(倉科カナ)の家の本棚で見つける。

敦子
これ…
みどり

あぁ、高校生のときに買って。

カジキマグロに立ち向かっていく
老人サンチャゴの姿がすごく好きで。

敦子
人間は負けるように作られてはいないんだ。
殺されることはあっても。
みどり
負けることはないんだ…
敦子
私もこの本大好きなんです。
サンチャゴの姿を見てると
強く生きなきゃって思います。

みどりは「負けることはないんだ」と
ポジティブに捉えていますが、
“殺されることはあっても”のほうが気になってしまう…

人間は、負けるように造られてはいないんだ。
殺されることはあっても、負けることはないんだ。

But man is not made for defeat, he said. A man can be destroyed but not defeated.