オードリー・ヘプバーンの名言「完璧なスリーサイズじゃなくったって セックスアピールはできる」| 私のエレガンス 第5話 | 英語翻訳

ドラマ「私のエレガンス」第5話に登場した
オードリー・ヘプバーンの名言を紹介します。

眞一(吉沢悠)からバーに誘われた
桃子(ファーストサマーウイカ)。

桃子
今夜が勝負なんです!
エレガンスな勝負下着、
いや、ランジェリーください!!
マダム・マリー
あなたが思う
勝負できるランジェリーとは?
桃子
やっぱりその…
ボン・キュッ・ボン的な
マダム・マリー

価値観は人それぞれ

でもあなたが憧れている
オードリー・ヘプバーンは
こんなことを言っている。

完璧なスリーサイズじゃなくったって
セックスアピールはできる

There is more to sex appeal than just measurements.

紹介された下着はこちら。

ラペルラ メゾンコレクション

マダム・マリー
隠れたところこそ
こだわってオシャレをする
ランジェリーは体にまとう
アクセサリーよ

オーバドゥ ロゼサンス

オーバドゥはパリジェンヌの間では
自立した女性の象徴なんだとか。

マダム・マリー
ランジェリーは男性のために
身に付けるんじゃないの
自分のために身につけるの

リズシャルメル テルマン グラムール

マダム・マリー
赤は着る人に自信を与えてくれるの

中に勝負下着を付けた桃子