ヴィヴィアン・ウエストウッドの名言「買う量を減らしなさい。よく選びなさい。量ではなく質を重視しなさい。」| 私のエレガンス 第2話 | 英語翻訳

ドラマ「私のエレガンス」第2話に登場した
ヴィヴィアン・ウエストウッドの名言を紹介します。

大量のハンドバッグを買い漁る
桃子(ファーストサマーウイカ)に
マダム・マリー(草刈民代)が喝。

マダム・マリー
バッグを大量に持つことに
虚栄心を満たそうとすることは
間違ってる!

「真のエレガンスとは対極」だと
ヴィヴィアン・ウエストウッドの名言を取り出す。

買う量を減らしなさい
よく選びなさい
量ではなく質を重視しなさい

ちなみに英語翻訳はこちら。

Buy less. Choose well. Make it last.
Quality, not quantity.

桃子が選んだのは
「エポイ」のボストンバッグ。

桃子
このバッグだったら
ずっと持ち続けられるッス!
ずっと大事にします!
マダム・マリー
お気に入りのバッグと共に生きることは
夢の実現の近道!

マダム・マリー自身の名言も飛び出しました。

完成した桃子のエレガンス♡