クリスチャン・ディオールの名言「エレガントな女性かどうかは その足元で決まる。」| 私のエレガンス 第2話 | 英語翻訳

ドラマ「私のエレガンス」第2話に登場した
クリスチャン・ディオールの名言を紹介します。

桃子
ハイヒール ハイヒール!
ハイヒール ハイヒール!
ハイヒール ハイヒール!
ハイヒールくださぁぁい!!!

バッグの次は ハイヒールを
求めに来た桃子(ファーストサマーウイカ)。

しかし今回もマダム・マリー(草刈民代)から
叱られてしまうお決まりパターン。笑

マダム・マリー
ハイヒールを履く
イコール エレガントだというのは
文字通り履き違えてる!

そう言って 教えてくれたのがこの名言。

エレガントな女性かどうかは
その足元で決まる

Too many women think that they are unimportant,
but the real proof of an elegant woman is what is on her feet.

ちなみにハイヒールの概念がこちら。

【ローヒール】 4㎝未満
【ミドルヒール】4㎝以上
【ハイヒール】 7㎝以上

そして【スーパーハイヒール】と言われている
クリスチャン・ルブタンも登場。

画像:jp.christianlouboutin.com

クリスチャン・ルブタンの言葉によると

服を惑わせる靴と
服を脱がせる靴がある

“裸で履いても美しく見える靴”を理想としているんだとか。
ちなみにお値段は10万程。
思ったより安いかも!

完成した桃子のエレガンス♡

buta
I want to wear it at least once in my life.