ココ・シャネルの名言「出かける前に鏡をのぞいてアクセサリーをひとつ外しなさい」| 私のエレガンス 第1話 | 英語翻訳

ドラマ「私のエレガンス」第1話に登場した
ココ・シャネルの名言を紹介します。

パーティ用のドレスに合う
パールのアクセサリーを
自分で選ぶようマダム・マリー(草刈民代)から
言いつけられた桃子(ファーストサマーウイカ)。

普段アクセサリーを付けない自信のない桃子に
マダム・マリーのアシスタント・楓(金井成大)が
シャネルの名言を教えてくれます。

出かける前に鏡をのぞいて
アクセサリーをひとつ外しなさい

ちなみに英語翻訳はこちら。

Before you leave the house, look in the mirror and take one thing off.

この言葉を聞いた桃子は
パールのネックレスを外して
パールのイヤリングのみに。

完成した桃子のエレガンス♡

buta
Being simple is the best.