ウィリアム・シェイクスピアの名言「自分のことをわかっていたところで、先のことはわからないものだ」| レンアイ漫画家 第11話 最終回 | 英語翻訳

ドラマ「レンアイ漫画家」最終回で
開始早々、画面に映し出されたシェイクスピアの名言。

自分のことをわかっていたところで、先のことはわからないものだ

ウィリアム・シェイクスピア

We know what we are, but know not what we may be.

戯曲「ハムレット」より、オフィーリアのセリフです。

確かにこの名言の通り、
合コンとは無縁キャラの刈部さんが
パリピになる展開はわからなかった…

登場人物、一癖あってもみんな良い人で
始終ハッピーなドラマでした。