田中みな実が興奮した北村匠海のあざとい一言「真に受けてたかも」| あざとくて何が悪いの？| 英語翻訳

2月6日に放送された
「あざとくて何が悪いの？」

田中みな実さんが純粋に好きだという
北村匠海さんがゲストに登場。

「意外とあざとい！」と田中さんが興奮した一言を
英語に翻訳して紹介したいと思います。

 

もうすぐバレンタインの時期。
チョコを「もらったら怖いかな…」と
北村さんには用意してこなかったという田中さん。

そこで北村さんが放った一言。

北村匠海
でも もらったら…

真に受けてたかも

I might have taken you seriously.

北村さんの素直な返答に、
思わず「ハァ」と声が漏れてしまう田中みな実。笑

 

収録日が1月28日だったというこの日、
みな実先生からいち早くバレンタインチョコをもらったと話す弘中綾香アナ。

北村さんがゲストの日にチョコを配ったのは
たまたま なのか わざわざ なのか…
何だか あざとさを感じます！！笑

さらに毎年300人に
義理チョコをあげていて大変なのだと
サラッと愚痴をこぼしていた田中さん…

buta
さ、さんびゃく…？

逆にチョコをもらえないほうが
特別な感じがしてしまって、
田中みな実先生すごいなー!!
ってなっちゃいました。笑

すべてがあざとく見えてしまう田中みな実、恐るべし。

そして、毎回思う。

buta
“あざとい”を英語にするって難しい…

番組中に登場したHUGO & VICTORのチョコも紹介してます。

関連記事
メモ帳に入ったチョコ！HUGO & VICTOR(ユーゴアンドヴィクトール) |「あざとくて何が悪いの？」にも登場

2月6日に放送された「あざとくて何が悪いの？」に登場したメモ帳にinしたチョコを紹介します。NameI would like to introduce the chocolatein a pocket not[…]

　関連記事

メモ帳に入ったチョコ！HUGO & VICTOR(ユーゴアンドヴィクトール) |「あざとくて何が悪いの？」にも登場行ってみたい！アートサウナとソロサウナ”tune” が「あざとくて何が悪いの？」に登場ファッションを諦めた松本まりか憧れブランド「THE ROW (ザロウ)」| あざとくて何が悪いの？新定番スポット！ミニチュア・テーマパーク「スモールワールズ TOKYO」が「あざとくて何が悪いの？」に登場2人の理想の女性タイプとは？目黒蓮と道枝駿佑 ゲスト出演回 | あざとくて何が悪いの？合コンで盛り上がる⁉スピワ小沢の心理テスト | あざとくて何が悪いの？衝撃！ノブコブ吉村の名言？「男っていうのは誰かの作品」| あざとくて何が悪いの？受けて立とう！Challenge accepted. | 日本語 ⇄ 英語 | SHELLY姉・ティナさんの言葉錦鯉・長谷川の元カノ恋愛エピソードで≪相田みつを≫の名言が登場も…潤之助(玉森裕太)の台詞・名言「夢ってさ…」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第1話 | 英語翻訳潤之助(玉森裕太)の胸キュン台詞「俺の彼女になって」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第1話 | 英語翻訳碧(菅野美穂)の泣ける台詞「みんないるから…」| ウチの娘は、彼氏が出来ない!! 第1話 | 英語翻訳潤之助(玉森裕太)の胸キュン台詞「笑ったほうが可愛い」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第2話 | 英語翻訳澪(広瀬アリス)と元春(大倉忠義)の台詞・会話「笑って暮らそ」 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第3話 | 英語翻訳「死にたくなければついてこい」Come with me if you want to live. | ターミネーター(Terminator)の台詞 | 英語原文いい転機ですね。| 竹内涼真・杉咲花マイナビ転職CM | 英語翻訳碧と空のパジャマトーク「あんたがいてくれてよかった」| ウチの娘は、彼氏が出来ない!! 第3話 | 英語翻訳飲み会をきっぱり断る篠原(末澤誠也)の台詞に注目 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第4話 | 英語翻訳奈未(上白石萌音)と潤之助(玉森裕太)のキスシーン台詞「雨だから…」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第4話 | 英語翻訳・感想澪「体調悪いから帰る」元春「大丈夫？」会話 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第5話 | 英語翻訳「(津山と澪) 2人のこと応援してる」元春の台詞・会話 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第6話 | 英語翻訳潤之助に胸キュン連発！奈未の「彼氏ができたら…やりたい10のこと」| オー!マイ・ボス!恋は別冊で 第8話 | 英語翻訳胸に刺さる！和子(吉川愛)と周(板垣李光人)の台詞・会話「女子力って何だろうね？」| カラフラブル 第1話 | 英語翻訳かごめ(市川実日子)の台詞が名言！「離婚っていうのは…」| 大豆田とわ子と三人の元夫 第1話 | 英語翻訳ウィリアム・シェイクスピアの名言「自分のことをわかっていたところで、先のことはわからないものだ」| レンアイ漫画家 第11話 最終回 | 英語原文“長幼の序””石を投げたらパンを投げ返せ” 中島健人の精神 |トークィーンズ | 英語原文焼き芋・おはぎ・カヌレ…ぼる塾・田辺が厳選！お勧めスイーツまとめ | Tanabaer EATS (タナバーイーツ) | 今夜くらべてみました【前回・今回・+α】広瀬アリスお勧めのエログロ漫画まとめ | アメトーーク！小倉優子お勧めの本「やめたら幸せになる妻の習慣」が紹介 | 人志松本の酒のツマミになる話アンミカみたいになりたい！常に笑顔＆ポジティブになれる方法を井上咲楽が密撮 | 水曜NEXT！今すぐマネしたい！大谷翔平の夢を実現させる目標達成シート表の作り方小倉優子が読んでいる育児・教育本はこれ！| 100％！アピールちゃん永六輔の名言「人間は二度死にます」| 世界一受けたい授業合わない人との付き合い方で悩んだらどうする!? | かまいたち濱家の名言・アドバイス夢は諦めるべき!? 将来の悩みスピワ小沢のアドバイス |ドーナツトーク山田涼介が使っているゲーミングPC | おしゃれクリップゴミを拾って徳を積む!? 蛙亭イワクラの緊張しない方法 | あちこちオードリー英単語を忘れない方法 byひょっこりはん | 100％！アピールちゃんコシノジュンコが闘い続けられる理由とは？| マツコ会議中島健人の変わった起床法と名言 | 日曜日の初耳学

英語×エンタメの最新記事8件