“長幼の序””石を投げたらパンを投げ返せ” 中島健人の精神 |トークィーンズ | 英語翻訳

5月19日放送の「トークィーンズ」。
中島健人さんがゲストでした。

外国ナイズされている
中島さんの所作に感心するアンミカさん。

中島健人
長幼の序みたいのは
大切にしていますね。

「チョーヨーノジョ?」
「なんて?なんて?」

聞き慣れない日本語に一同ザワつく。笑

中島健人
俺の一言に
こんな蝶が群がってきます?

喜んで蝶になる女子たち。

年長者と年少者の間の守るべき秩序

さらに、こんな言葉で
再び一同をザワつかせます。

中島健人
石を投げられてもパンで返す
ような精神で生きてます。
たとえ相手にヒドいことをされても
善意を返せというフィリピンのことわざ

ちなみに英語翻訳はこちら。

If someone throws stones at you, throw back bread.

最後に、中島さんがデートに遅れた際の名言。

中島健人
10分遅れるから
デートの時間も10分延長ね

さらっと甘い言葉が出るのすごいw

buta
I learned a wonderful proverb.