ゲーテの名言「俺があなたを愛してるとしてあなたに何の関係がある?」| 個人差あります 第7話 | 英語原文

ドラマ「個人差あります」第7話に登場した
ゲーテの名言を紹介します。

スミレこと澤部長(大浦龍宇一)が
まるで自分に言い聞かせるかのように
雪平(馬場徹)に語った場面より。

俺が あなたを愛してるとして
あなたに何の関係がある?

If I love you, what business is it of yours?

さらに、こんな言葉を続けた澤部長。

澤部長
相手を巻き込まない。
表にも出さない。
そういう類の恋も あるよな。

そんな澤部長が
晶(夏奈)に送った自作の名言がこちら。

「よかれと思って」は時に傲慢だ。

男でも女でも素敵です✨