聖書の名言「愛する者よ、自ら復仇するな。ただ神の怒りに任せよ」| レッドアイズ 第3話 | 英語翻訳

ドラマ「レッドアイズ」第3話に登場した
聖書から引用された名言と英語訳を紹介したいと思います。

愛する者よ、自ら復仇するな。ただ神の怒りに任せよ
新約聖書 ロマ書 十二章 十九節

Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God

第3話、死を覚悟した島原由梨(松下奈緒)の夫が
由梨の妹に「何があっても お姉ちゃんを恨むな…」と
最後に言い残した場面に胸を締め付けられました。

そして復讐のため、
目の前で(リモートで)愛する人が殺されてしまうという
なんともショッキングでやるせない展開。

復讐は復讐を生む。
しかし それでは 争いは繰り返され、なくならない。
それ故、怒りは神に任せよ。

聖書の名言の通り、
神の怒りに任せたいものではありますが…

愛する人をリモートで亡くした
伏見響介(亀梨和也)もまた
復讐を神の怒りに任せることはできるのか。

今後の展開と次回の名言にも注目です!