ロバート・W・サーヴェスの名言「もう一度だけやってみよう。死ぬのはとても簡単で、難しいのは生き続けることなのだから」| レッドアイズ 第8話 | 英語翻訳

ドラマ「レッドアイズ」第8話に登場した
名言と英語訳を紹介したいと思います。

もう一度だけやってみよう。
死ぬのはとても簡単で、難しいのは生き続けることなのだから
ロバート・W・サーヴェス

Just have one more try
— it’s dead easy to die,
It’s the keeping-on-living that’s hard.

ロバート・ウィリアム・サーヴェス(Robert W.Service)の詩の一節です。

第8話、KSBCが蠣崎達に占拠されてしまいます。

“難しいのは生き続けること”
今回の名言は蠣崎へのメッセージ…?

第8話、色々と面白いことになってましたね。
お気付きになりましたか?

関連記事

ドラマ「レッドアイズ」第8話。あちこちにSixTONESの要素が散りばめられていて遊び心満載で面白かったですね。もう一度見返してみたら、思わぬ発見をしました。特に「Lifetime」に注目です!石's kitch[…]

関連記事

ドラマ「レッドアイズ」第8話では"ストーンズキッチン"や"引っ越しNAVIGATOR"など隠れSixTONESが話題になりましたね。関連記事:隠れSixTONESを探せ⁉ストーンズキッチン・引っ越しNAVIGA[…]