バルザックの名言「孤独はすばらしいが、孤独はすばらしいと言ってくれる人が必要だ」| レッドアイズ第7話 | 英語原文

ドラマ「レッドアイズ」第7話に登場した
名言と英語訳を紹介したいと思います。

「孤独はすばらしいが、
孤独はすばらしいと
言ってくれる人が必要だ」
オノレ・ド・バルザック#レッドアイズ pic.twitter.com/hB2J6zwnL8
— レッドアイズ監視捜査班【ドラマ公式】3月13日(土)夜10時～第8話OA📹 (@redeyes_ntv) March 6, 2021

孤独はすばらしいが、
孤独はすばらしいと言ってくれる人が必要だ
オノレ・ド・バルザック

Solitude is fine but you need someone to tell that solitude is fine.

オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)は
フランスを代表する小説家。

第5話の名言で登場したヴィクトル・ユーゴーとは親友なんだとか。
関連記事：ヴィクトル・ユーゴーの名言「愛には中間がない。壊すか、救うかのどちらかだ」| レッドアイズ第5話

第7話では伏見響介(亀梨和也)が拉致され、
冷凍庫に監禁されてしまいます。

何とも不気味な夫婦でした。

？？
「伏見さん、
ご無沙汰しております」
仮面を外す2人。
温厚そうな笑みを浮かべている。
伏見（#亀梨和也）
「ここは…？」
？？
「ああ、ここですか。
ここは――」
？？
「――私たちの墓場ですよ」#レッドアイズ pic.twitter.com/RV1PT3X8ZH
— レッドアイズ監視捜査班【ドラマ公式】3月13日(土)夜10時～第8話OA📹 (@redeyes_ntv) March 6, 2021

長久手刑事役の川瀬陽太さんが
冷凍庫での撮影について
こんなツイートをしています。

『レッドアイズ』第7話のおもひで。冷凍庫はむっちゃ寒いす。冷凍庫に突入するシーンを内側から撮影する時、当然カメラマン、録音部などなどが中で待機するんですがガチで寒いんすよ！早く扉開けなきゃ！となってました。
— 川瀬陽太 (@YOHTAK) March 6, 2021

長久手刑事は助けに来た側なので
ずっと閉じ込められていた
亀梨さん達は相当寒かったでしょうね…

英語×エンタメの最新記事8件