バルザックの名言「孤独はすばらしいが、孤独はすばらしいと言ってくれる人が必要だ」| レッドアイズ 第7話 | 英語翻訳

ドラマ「レッドアイズ」第7話に登場した
名言と英語訳を紹介したいと思います。

孤独はすばらしいが、
孤独はすばらしいと言ってくれる人が必要だ
オノレ・ド・バルザック

Solitude is fine but you need someone to tell that solitude is fine.

オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)は
フランスを代表する小説家。

第5話の名言で登場したヴィクトル・ユーゴーとは親友なんだとか。
関連記事:ヴィクトル・ユーゴーの名言「愛には中間がない。壊すか、救うかのどちらかだ」| レッドアイズ 第5話

第7話では伏見響介(亀梨和也)が拉致され、
冷凍庫に監禁されてしまいます。

何とも不気味な夫婦でした。


長久手刑事役の川瀬陽太さんが
冷凍庫での撮影について
こんなツイートをしています。


長久手刑事は助けに来た側なので
ずっと閉じ込められていた
亀梨さん達は相当寒かったでしょうね…