オルランド・A・バティスタ「過ちはそれを正すことを拒否しない限り、間違いにはならない」| レッドアイズ 第4話 | 英語翻訳

ドラマ「レッドアイズ」第4話に登場した
名言と英語訳を紹介したいと思います。

過ちはそれを正すことを拒否しない限り、間違いにはならない
オルランド・A・バティスタ

An error doesn’t become a mistake until you refuse to correct it.

劇中では、”オルランド・A・バティスタ”と記載がありましたが、
“オーランド・アロイシャス・バッティスタ(Orlando A. Battista)”
という表記で知られています。アメリカの化学者です。

彼の有名な名言を、もう一つご紹介したいと思います。

The greatest weakness of most humans is their hesitancy to tell others how much they love them while they’re alive.

多くの人の最大の弱点は、相手が生きている間にどれだけ愛しているかを伝えるのを躊躇してしまうことだ。

第4話は、父子の物語でした。