ニーチェの名言「深淵を覗くとき、深淵もまたこちらを覗いている」| レッドアイズ 第10話 最終話 | 英語原文

ドラマ「レッドアイズ」第10話(最終話)に登場した
名言と英語訳を紹介したいと思います。

深淵を覗くとき、深淵もまたこちらを覗いている
ニーチェ

When you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

ニーチェの著作「善悪の彼岸」146節の言葉で
第1話に登場した名言の続きになります。

怪物と闘う者は、自らが怪物と化さぬよう心せよ
深淵を覗くとき、深淵もまたこちらを覗いている

Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a monster…
for when you gaze long into the abyss. The abyss gazes also into you.

愛する人を奪われた復讐心から
“怪物”になりかけた伏見。

“怪物”にならずに済んだのもまた、
愛する人の言葉によって。

この子(お腹の子)には響介みたいになって欲しい

伏見の目を覚まさせるには
これ以上ない程に効果的な一言でしたね。

美保役の小野ゆり子さん

「ミイラ取りがミイラになる」
そんな結末にならなくて良かったです。

そして、最終話に登場した名言は
これだけに収まりませんでした。

最後の最後に登場した名言はこちら。

　関連記事

ニーチェの名言「怪物と闘う者は、自らが怪物と化さぬよう心せよ」| レッドアイズ 第1話 | 英語原文続編あり！？チャーチルの名言「これは終わりではない。終わりの始まりですらない。 だが、おそらく、始まりの終わりなのだ」| レッドアイズ 第10話 最終話 | 英語原文ジュリアス・シーザー(カエサル)の名言「およそ人間は、自分が信じたいと望むことを、喜んで信じるものである」| レッドアイズ 第2話 | 英語原文聖書の名言「愛する者よ、自ら復仇するな。ただ神の怒りに任せよ」| レッドアイズ 第3話 | 英語原文オルランド・A・バティスタ「過ちはそれを正すことを拒否しない限り、間違いにはならない」| レッドアイズ 第4話 | 英語原文ヴィクトル・ユーゴーの名言「愛には中間がない。壊すか、救うかのどちらかだ」| レッドアイズ 第5話 | 英語原文アレクサンドル・ソルジェニーツィンの名言「善と悪の境界線はすべての人の心の中にある」| レッドアイズ 第6話 | 英語原文バルザックの名言「孤独はすばらしいが、孤独はすばらしいと言ってくれる人が必要だ」| レッドアイズ 第7話 | 英語原文ロバート・W・サーヴェスの名言「もう一度だけやってみよう。死ぬのはとても簡単で、難しいのは生き続けることなのだから」| レッドアイズ 第8話 | 英語原文ウィンストン・チャーチルの名言「地獄の真っ只中にいるのなら、そのまま突き進め」| レッドアイズ 第9話 | 英語原文ソクラテスの名言「良妻を持てば…」 | 知ってるワイフ(Familiar Wife)第1話 | 英語原文これって伏線!? 名言「Curiosity killed the cat.」には続きがあった | 天国と地獄 第5話 | 英語原文オードリー・ヘプバーンの名言「私にとって最高の勝利はありのままで生きられるようになった事」| 私のエレガンス 最終話 | 英語原文イブ・サンローランの名言「一枚の良い服が幸せへのパスポートになる。」| 私のエレガンス 最終話 | 英語原文セバスチャン・シャンフォールの名言「離婚はきわめて自然なもので…」| リコカツ 第7話 | 英語原文ウィリアム・シェイクスピアの名言「自分のことをわかっていたところで、先のことはわからないものだ」| レンアイ漫画家 第11話 最終回 | 英語原文バーナード・ベレンソンの名言「奇跡はそれを信じる者に起こる」| シェフは名探偵 第8話 | 英語原文ヘミングウェイの名言「勝者には何もやるな」の意味 | 漂着者 第1話 | 英語原文「本の表紙で中身の善し悪しを判断するな」| イタイケに恋して 第7話 | ことわざ・名言 | 英語原文フィンリー・ダンの名言「君に金がない理由を教えてやろうか」| コンフィデンスマンＪＰ 第1話 | 英語原文ジョルジオ・アルマーニの名言「エレガンスとは目立つことではなく記憶に残ること」| 私のエレガンス 第1話 | 英語原文ココ・シャネルの名言「出かける前に鏡をのぞいてアクセサリーをひとつ外しなさい」| 私のエレガンス 第1話 | 英語原文ヴィヴィアン・ウエストウッドの名言「買う量を減らしなさい。よく選びなさい。量ではなく質を重視しなさい。」| 私のエレガンス 第2話 | 英語原文クリスチャン・ディオールの名言「エレガントな女性かどうかは その足元で決まる。」| 私のエレガンス 第2話 | 英語原文ココ・シャネルの名言「シンプルはエレガンスの鍵」| 私のエレガンス 第3話 | 英語原文ココ・シャネルの名言「美しさは あなたがあなたらしくあると決めた瞬間はじまる」| 私のエレガンス 第4話 | 英語原文マリー・ローランサンの名言「死んだ女よりもっと哀れなのは 忘れられた女です。」| パンドラの果実 第2話 英語原文ココ・シャネルの名言「香水をつけない女に未来はない」| 私のエレガンス 第5話 | 英語原文オードリー・ヘプバーンの名言「完璧なスリーサイズじゃなくったって セックスアピールはできる」| 私のエレガンス 第5話 | 英語原文“長幼の序””石を投げたらパンを投げ返せ” 中島健人の精神 |トークィーンズ | 英語原文ゲーテの名言「われわれは知っているものしか目に入らない。」| 個人差あります 第1話 | 英語原文ゲーテの名言「焦ることは何の役にも立たない。後悔はなおさら役に立たない。」| 個人差あります 第4話 | 英語原文ゲーテの名言「不可能だと思えることでもまるで可能であるかのように取り組むべきだ。」| 個人差あります 第5話 | 英語原文チャールズ・カレブ・コルトンの名言「人生はしばしば善よりもむしろ悪の選択を我々に提供する」| 昼上がりのオンナたち～ワタシの選択～ | 英語原文ゲーテの名言「俺があなたを愛してるとしてあなたに何の関係がある？」| 個人差あります 第7話 | 英語原文鳥羽クリニックのチャームが付いたサマンサタバサのバッグの文字が… | レッドアイズ 第10話 最終話ニーチェの名言「人間は大体何にでも耐えられる」| うきわ ー友達以上、不倫未満ー 第2話「死にたくなければついてこい」Come with me if you want to live. | ターミネーター(Terminator)の台詞 | 英語原文いつか空の飛び方を知りたいと思っている者は、まず立ちあがり、歩き、走り、登り、踊ることを学ばなければならない。その過程を飛ばして、飛ぶことはできないのだ。| ニーチェの名言 | 日本語 ⇄ 英語ニーチェの名言「怪物と闘う者は…」と冴(釈由美子)の投げキッス | LOVE GAME 第1話

英語×エンタメの最新記事8件